Saki Nakajima lesionada!

Saki se lesiono en el concierto ℃-ute Summer-Fall Concert Tour 2010 ~Dance Special!! "SuperDominant Site!, si el nuevo, según pusieron x ahí se disloco la cadera, pero están juzgando la traducción de esa persona, esperemos q no sea cierto...
Por el momento Saki sigue en el concierto pero esta sentada, ya q no se puede mover x la lesión. Aunque no se sabe si seguirá, xq si es grave supongo q la sacaran para q se recupere, en mi opinión personal Saki es la mejor bailarina de ºC-ute, sin desmerecer a las demás.
Pero si no es tan grave seguirá, como supieron hacer con Ai Takahashi, Makoto, y otras q se las vieron sentadas y apenas se movían en conciertos.
Según dijeron x ahí, si es esa dislocacion de cadera tardaria en sanar de 3 a 4 meses... espero q no tarde mucho, pero prefiero que tarde y que Saki este sana *3*

Saki puso en el blog:

Terminé lastimando mi pierna y ahora
estoy inmóvil
en la casa Nakajima (-3 -)

Me lesioné
la articulación de la pierna izquierda (supieron poner cadera acá, x eso salio de q se disloco la cadera)
durante la segunda presentación
Ayer termine saliendo de la función.
Después fui al hospital,
Hoy termine
sentada afuera de la actuación en el escenario.
Si hice que te preocupes
perdoname.
Pero mi corazón sigue alegre!
Porque tengo
la sensación de Nakajima!
En realidad,
pensé que nuestro grupo
es increíble.
Y me alegro de estar en ºC-ute.
Cuando estaba de pie en el escenario
Todos se acercan a mi
a través del contacto visual
y me abrazan con fuerza~
Geez
parece como si estuviera a punto de llorar * risas *
También todos los que vinieron
Yo no podía hacer nada para bailar
y todos me miraban
y me dijeron
Haz tu mejor esfuerzo!
Yo estaba feliz.
En realidad,
Nakajima es una persona feliz.
Muchas gracias!

Q tierna q es ;_;
Saki recuperate pronto!!