Traducciones

Salieron traducciones de partes del concierto de ºC-ute y opiniones y una carta de maimi a erika (vi una de airi a erika pero no la encontre xd)

Este es el final
La función de esta noche resultó casi igual que cualquier dia
No hubo ninguna ceremonia especial y tampoco cantaron Bokura no kagayaki
Nos dejaron insatisfechos
No todo el mundo estaba de pie cuando la llamamos por su nombre una y otra vez
Luego - las seis integrantes salieron a escena

Ume-san:
(Para todos) "Yo he estado quisiendo decir esto: ¿por qué todos ustedes son tan amables y tan generosos? Son mucho mejor que los fans de cualquier otro grupo"
(A los miembros) "¿No es maravilloso que nos apoyen asi?"

Cuando Ume-san comenzó a hablar
Maimai estaba empezando a romper el llanto

Maimai:
"¡Basta ya ~"

Ume-san
"Haré lo posible para que nos podamos reunir de nuevo"

Al final

Ume-san:
"Por favor digan MAXMAX conmigo - Umeda ~"

Fans:
"MAXMAX"

Antes de que las integrantes se reunan en el centro del escenario

Maimi:
"Acabemos diciendo todas "Somos ºC-ute"

° C-ute:
"Listoss -"

Todo el mundo:
"Somos ºC-ute"

QUERIDA ... Mi querida Eri

Felicitaciones por tu graduación. Tener que presenciar tu graduacion seguro me hace sentir sola.Ya sabes que me gusta mucho la amabilidad y la generosidad que has demostrado a todo el mundo. No importa quién este en problemas, siempre vas de inmediato y ofreces tu ayuda.
Nos has dado a nosotras gran parte de tu atención. Ya que ofreces tu ayuda a los demás, me da ganas de trabajar mas duro para ser como vos. He aprendido mucho al observarte.
Nosotras dos hemos estado muy cerca estos siete años que hemos pasado juntas, hay tantos recuerdos increíbles que no puedo empezar a contar.
Hubo momentos en que nos reímos juntas, y momentos en los que lloramos juntas. Todos esos momentos son momentos que quedarán siempre en mi.
Aunque se separen nuestros caminos, este camino que habíamos caminado juntas seguirá siendo el mismo, y voy a seguir con valor todos los pasos que dimos.
Probablemente no tendrás la oportunidad de vernos tan a menudo como antes, pero siempre quisiste convertirte en una modelo, y yo te apoyo más que nadie.
Sin vos con nosotras, °C-ute tendra que trabajar aún más para compensar tu ausencia.
Muchas gracias por tu amabilidad durante todo el año. Gracias por tratarme como si fuera de tu familia y por haber escuchando todo lo que tenías que decir.
Nunca olvidaré todos los momentos difíciles y agradables que vivimos mientras perseguíamos nuestro sueño. Vamos a poner todo lo q tenemos a nuestros sueños, y vamos a alcanzar nuestros objetivos!. Te quiero y siempre te voy a querer!

DE Maimi