lunes, 13 de agosto de 2007

Soku Dakishimete (即 抱きしめて)

R O M A N J I

E S P A Ñ O L

watashi ni datte

tsugou ga aru wa

gouin sugiru no anata

IKENAI hodo

moeagaru kara

umareta imi wo kanjiru

koisuru namida ni wa

kasuka na kibou ga chirari

koisuru shoujo kara

honoka no kaori ga yurayura

tadayou wa

rainen nante saki no koto

chotto wakannai kedo

kono ba de soku dakishimete

aa sugoi yo sugoi wa

yuumei natte

nani ga shitai ka

nando mo kikareru watashi

docchi ka ikko

erabenai kedo

anata ga totemo taisetsu

yume miru namida ni wa

wazuka na yabou ga kirari

yume miru shoujo nara

honnori hoppe ga horohoro

irozuku wa

sakki da nante kako no koto

kitto wasurechau kara

kono ba de soku dakishimete

aa sou da yo sou da wa

koisuru namida ni wa

kasuka na kibou ga chirari

koisuru shoujo kara

honoka no kaori ga yurayura

tadayou wa

rainen nante sai no koto

chotto wakannai kedo

kono ba de soku dakishimete

aa sugoi yo sugoi wa

sakki da nante kako no koto

kitto wasurechau kara

kono ba de soku dakishimete

aa sou da yo sou da wa

Inclusive yo

tengo condiciones también

Sos desagradablemente agresivo

No puedo

porque se va a enojar

Siento que es como se debe vivir

Estas lagrimas que el amor

pierde esperanzas y se van

de una chica enamorada

Un aroma de desmayo se desplaza

y se disuelve en el aire

El próximo año esta muy adelante en el futuro

no se lo que va a pasar

Pero en este lugar, así es, sostenme

Asombroso, esto es asombroso

Que es lo que queres hacer

cuando seas famosos?

fui preguntada un sin fin de veces

No puedo levantar

una cosa

pero te quiero mucho

Estas lagrimas que ven sueños

Un pequeño pedazo de ambición brilla

de una chica enamorada

Sus mejillas, poco a poco

sonrojan

"Un segundo atrás" es el pasado

Seguramente me olvide

Entonces en este lugar sostenme

Eso eso, eso es

Estas lagrimas que el amor

pierde esperanzas y se van

de una chica enamorada

Un aroma de desmayo se desplaza

y se disuelve en el aire

El próximo año esta muy adelante en el futuro

no se lo que va a pasar

Pero en este lugar, así es, sostenme

Asombroso, esto es asombroso

"Un segundo atrás" es el pasado

Seguramente me olvide

Entonces en este lugar sostenme

Traducción hecha por Umbra-Ghetto si las vas a usar en un karaoke o en tu web plis dale crédito que le costo hacerla ^^

0 comentarios: