Arihara Kanna

En la web oficial del H!P escribieron acerca de este asunto, pero fue sacado de la misma, por que? no se xddd. Lo iba a postear antes pero me surgió esa duda de por que no estaba en la Web Oficial gracias a Konipun =P. Pero bue lo mismo lo había posteado, hasta que me respondan no lo iba a hacer oficial pero no me quieren responder ¬¬ xdd. Así que lo posteo "oficialmente" n.n. Como para quedar mas tranquilos con este asunto xdd

℃-ute有原栞菜についてのお知らせとお詫び

いつも『Hello！Project』を応援していただきありがとうございます。
本日は℃-uteの有原栞菜について皆様へお知らせがあります。

発売中の月刊誌に、弊社所属タレント有原栞菜が男性とデートしていたと報道されています。
この事について、有原本人に事実関係を確認いたしましたところ、
よいお友達の一人として交際しているとのことでした。

しかし、有原の行動はアイドルとして軽率なものであり、
有原がアイドルとしてまた℃-uteの一員として活動している以上、
全く自覚を欠く行動であったと本人に注意を与え、現在反省を促しているところです。

弊社はこの度の有原の誤解を招きえない行動を重く受け止め、
マネージメント管理、指導に不足があったと猛省するとともに、
『Hello！Project』を応援してくださる皆様にお詫び申し上げます。
本当に申し訳ございません。

取り急ぎ、ご報告並びにお詫びを申し上げます。

平成20年7月29日　ハロー！プロジェクト

Traducción

Anuncio sobre Arihara Kanna y disculpas

Gracias por apoyar al Hello! Project. Hoy tenemos un anuncio sobre Arihara Kanna
En una revista actual, hay un informe acerca de un talento de nuestra empresa, Arihara Kanna que fue a una cita con un chico.
En este sentido Arihara ha confirmado que es uno de sus mejores amigos
Sin embargo, dado que la acción de Arihara fue negligente como una ídol, y es miembro activo de ºC-ute, fue una total falta de la libre conciencia, ahora ella necesita tener una reflexión
Parte del malentendido que causa este grave error es debido a nuestra falta de gestión y orientación.
Pedimos disculpas a las personas que apoyan el Hello! Project. Nos sentimos realmente apenados
Eso fue sólo un falso anuncio y lo sentimos.

29 de julio de 2008 Hello! Project