Traduccion del Five Star 2

Nakajima:
Con nuestra mirada puesta en las estrellas que brillan, que son cinco anfitrionas en rotación que nos hablas y traen melodías.

Yo soy su locutora de radio del Martes - Saki Nakajima. Buenas noches a todos!

Hoy es martes, 13 de octubre. Empecé como anfitrióna el Martes pasado, y voy a seguir aquí las próximas semanas. Una vez más, tenemos a la líder de °C-ute - Yajima Maimi - con nosotros en el estudio!

Yajima:
Buenas noches a todos! Soy Yajima Maimi

Nakajima:
Así que, ¿cuáles fueron tus pensamientos sobre el primer episodio de la semana pasada?

Yajima:
¿Cuáles fueron sus pensamientos sobre el primer episodio? ¿Te siente más relajada ahora?

Nakajima:
Um ... en realidad todavía estoy muy nerviosa!

Yajima:
Bueno, esta vez voy a confiar en vos para los temas de que hablar!

Nakajima:
Tanta presión!

Yajima:
Vas a hacerlo absolutamente bien - simplemente relajarte!

Nakajima:
Muy bien, voy a tratar!. De todos modos, vamos a estar esperando a que nos envíen mensajes a Five Star. Nuestra dirección de correo electrónico es five-cute@interfm.jp. Por favor, envíenos correos!

Yajima:
Los estaremos esperando!

Nakajima:
Vamos a empezar el programa con esta canción. De su nuevo álbum, SLACKER ULTRA II, aquí está Nakajima Takui con Emiko-chan.

[Nakajima Takui - Emiko-chan]

Nakajima:
Soy Saki Nakajima, su anfitrióna de los Martes °C-ute. Continuando desde la semana pasada, aqui esta Yajima Maimi con nosotros!

Por el momento, estamos en nuestra gira de conciertos, °C-ute Concert Tour 2009 Summer / Autumn Cutie JUMP ~ ~

Yajima:
Y sólo hay dos lugares a la izquierda en nuestro recorrido

Nakajima:
Exactamente. Este fin de semana el 17 y 18, estaremos en Nakano Sun Plaza. Por cierto, grabamos un DVD del concierto de primavera en Nakano, y el DVD está en venta.

La diferencia entre la gira actual y la gira de primavera es ...

Yajima:
Hay bastantes diferencias de hecho --

Nakajima:
Hay muchas y muchas!

Yajima:
Una diferencia que me viene a la mente es nuestro zapateado de rutina. Esta vez, hemos mejorado nuestra claqué y la incorporamos a nuestra lista de conjunto

Nakajima:
Esto es sin duda uno de los aspectos más destacados de nuestro concierto!
(* Nota: en lugar de midokoro, Nakki dice midorokoro)

Yajima:
Aspectos destacados? (midorokoro?)

Nakajima:
Sí! (midorokoro!)

Yajima:
Por supuesto! Ahora, ¿qué más hay ...

Nakajima:
¿Eh? Pues bien, la vestimenta que estamos utilizando es muy diferente a la de la gira de primavera. La última vez tuvimos una etapa muy linda y amapola, esta vez la ropa es más sencilla y más fresca.

Yajima:
Esta etapa realmente luce nuestro lado más fresco. Además, la lista de los singles lanzados son diferentes a los de la gira anterior. Para aquellos que nunca han asistido a nuestros conciertos antes, sería bueno si escuchamos nuestros primeros sencillos para poder disfrutar del espectáculo aún más.

Nakajima:
También hay pocos acontecimientos de nuestra actual gira. ¿Debemos hablar de ellos?

Yajima:
Seguro.

Nakajima:
Hay uno del que quiero hablar. Así que mientras estábamos realizando un baile el zapato de tap de se rompió --

Yajima:
Eso fue impactante!. Tenía que usar cinta adhesiva para ponerlos juntos de nuevo!

Nakajima:
¡Sí!

Yajima:
También cuando todas teníamos los auriculares, Umeda Erika y Okai Chisato salieron con los micrófonos para que sus voces se duplicaran

Nakajima:
No creo que se dieran cuenta de que estaban usando dos micrófonos al mismo tiempo

Yajima:
No creo

Nakajima:
Además, en una parte del show nos pasan en el escenario una a una y tenemos nuestros propios solos de danza. La atención se supone que va al miembro que baila. Sin embargo, no fue asi y de alguna manera termino la luz en mi, mientras yo estaba descansando con la cabeza agachada

Yajima:
¡Oh, así que la luz iba a ser de otra persona que estaba bailando, pero estaba apagada y se fue a tu lugar?

Nakajima:
Sí! Yo no sabía qué hacer!

Yajima:
Así que todo el mundo te vio con tu cabeza hacia abajo después de tu rutina?

Nakajima:
Sí!

Yajima:
Eso debe haber sido vergonzoso!
A pesar de todos los acontecimientos que surgieron, todavía teníamos un montón de diversión, ¿verdad?

Nakajima:
Ciertamente --

Yajima:
Todos estaban tan llenos de energía y los lugares eran tan emocionante. Fue un gran momento --

Nakajima:
¡Oh! Para aquellos que están planeando asistir a los conciertos restantes, por favor, asegúrese de tener una toalla. Asi el espectáculo será mucho más agradable!

Estaremos esperando a que venga a vernos!

Nuestra siguiente canción fue lanzada el 16 de septiembre y cantada por °C-ute. Aquí está nuestro nuevo single, Everyday Zekkouchou!!

[° C-ute - EVERYDAY Zekkouchou!]

Nakajima:
Estás escuchando Five Star, martes, organizado por Saki Nakajima de °C-ute. La siguiente parte de este programa se denomina Mis cinco estrellas, donde cada uno de los anfitriones de Five Star elige algo para clasificar con cinco estrellas. Esta vez, Maimi-chan elegira su CINCO ESTRELLAS

Yajima:
¿Está bien?

Nakajima:
Por supuesto!

Yajima:
Estoy para hacer observaciones acerca de las ilustraciones!

Nakajima:
Observaciones?

Yajima:
Hay algunos ejemplos en el archivo que tienes ahora. Me gusta el examen de las ilustraciones y averiguar lo que el artista habra hecho para completar la ilustración

Por ejemplo, miro de cerca los dibujos de jirafas para aprender a dibujar una jirafa linda. Me gusta mucho estudiar y observar

Nakajima:
Tendrías que mirar de cerca, ¿no? Eso es increíble!

Yajima:
Desde que me gusta el dibujo --

Nakajima:
Eres realmente buena en eso también!

Yajima:
Vas a hacerme sonrojar. Hay cosas que no puedo dibujar, pero después de examinar las ilustraciones, puedo averiguar cómo hacerlo

Nakajima:
Así es como lo haces!

Yajima:
Sólo mirando las ilustraciones, es divertido

Nakajima:
Me he dado cuenta antes, de cómo siempre ves tan de cerca las imágenes que te mostramos

Yajima:
Eso es porque las estoy examinando!

Nakajima:
Eres muy buena en el dibujo aunque ya!. Tus dibujos que se basan en las fotos "naturales" son tan lindas!
(Nota: le puse fotos naturales a las fotografias sacadas a objetos reales)

Yajima:
Esas toman un poco de tiempo. Esas fotos están a la venta, por lo que si tienes una oportunidad, por favor eche un vistazo!
(No entendi si maimi vende fotos o.o xddd)

Nakajima:
Son realmente lindas!

Yajima:
Haré mi mejor esfuerzo para poder llegar a mejores dibujos!

Nakajima:
Da lo mejor!

Yajima:
Lo haré!. Así, esta semana mi cinco estrellas va a: examinar las ilustraciones!

[Beyoncé - Sweet Dreams]

Nakajima:
Estás escuchando Sweet Dreams de Beyoncé. La siguiente canción de esta noche es también una canción madura y sofisticada. De su nuevo álbum, aquí está Shakira con She Wolf

[Shakira - She Wolf]

Nakajima:
Esa fue la loba de Shakira. Esto ha sido CINCO ESTRELLAS Martes organizado por Saki Nakajima de °C-ute, y ya es casi la hora de poner fin al programa. Muchas gracias por sintonizar hasta el final!

Yajima:
Muchas gracias!

Nakajima:
Esta semana tambien estuvo Yajima Maimi-chan con nosotros--

Yajima:
Gracias por tenerme aquí

Nakajima:
Estás tan tranquila en los programas de radio!

Yajima:
Eso es porque he estado confiando en la anfitriona del programa

Nakajima:
De ninguna manera!. Aunque he estado tan nerviosa...

Yajima:
Tu esfuerzo es increíble

Nakajima:
* risas *

Yajima:
Siempre trabajas muy duro, especialmente cuando piensas que no lo estas haciendo bien. Estoy muy entusiasmada con tu rendimiento de las semanas que vienen!

Nakajima:
Ah ~ Toda esta presión!

Realmente quiero que este programa sea agradable para todos, sin embargo. Por favor, continúe sintonizandolo todos los martes!

Como se mencionó anteriormente, actualmente estamos de gira. Este fin de semana el 17 y 18, estaremos en Tokio en el Nakano Sun Plaza. Después de eso, vamos a terminar nuestro recorrido en Osaka.

Por favor, ven y pasa un buen rato con nosotras!

Además, estaremos esperando tus mensajes en este programa. Nuestra dirección de correo electrónico es five-cute@interfm.jp. Por favor, envíenos mensajes sin duda!

Yajima:
Espero los mensajes!

Nakajima:
Yo también!. Mañana, Reina Tanaka de Morning Musume, será su anfitrión en Five Star.
Esto ha sido Five Star martes, y el programa de esta semana se ha presentado Saki Nakajima y

Yajima:
Yajima Maimi!

Byebye!

□ ■ □

14 de octubre (Miércoles)

Soy Saki Nakajima!!



Soy Saki Nakajima!!
Esta semana, hemos tenido a nuestra líder - Yajima Maimi - con nosotros en el estudio de nuevo
ヾ(^ ▽ ^)ノ

Aunque esta semana fue mi segundo episodio, todavía terminó estando demasiado nerviosa
Me pregunto si podrías decir lo nerviosa que estaba??
(/_·,)

Realmente espero que no!

Sé que voy a ser capaz de superarlo pronto, así que por favor continúe apoyandome!!

¡Oh!!

Por cierto, la próxima semana estara Suzuki Airi-chan

□ ■ □



gracias por la petición y los comentarios ♪



hay una cosa que quisiera señalar --

cuando me envie un PM o deja un comentario o algo así

no hay necesidad de dirigirse a mí de alguna manera especial

Chii es mi segundo nombre, y está perfectamente bien (y es preferible a algo así como Chikichi-san)



así que ...

He enviado dos mensajes

Please Please Please ☆